«Петротран» - это производственное сообщество высококвалифицированных специалистов – переводчиков и преподавателей, работающих в сфере нефтегазовой отрасли. Причиной создания ассоциации «Петротран» явилось стремление объединить профессиональных переводчиков, работающих в нефтегазовой отрасли, в целях обеспечения защиты их интересов на рынке труда и совместной квалифицированной поддержки нефтегазовых проектов. Более 20 лет успешной работы на месторождениях и в офисах нефтегазовых компаний в России и в других странах помогли нам накопить обширный опыт в области англо-русской нефтегазовой терминологии, а также специфики промысловых технологий и оборудования. Сегодня компания «Петротран» предлагает на рынке следующие виды услуг: • Продажа учебных пособий и словарей для переводчиков и специалистов нефтегазовой отрасли. • Проведение обучения в области нефтегазовой промышленности. • Осуществление устных и письменных переводов по нефтегазовой тематике. Petrotran is an operating community of highly professional specialists – interpreters and teachers working in the area of oil and gas industry. The reason for establishment of Petrotran association was our aspiration to combine professional interpreters working in oil and gas industry in order to protect their interests in the labor market and provide for joint qualified support of oil and gas projects. Over 20 years of successful work in fields and offices of oil and gas companies in Russia and other countries allowed us to accumulate vast experience in the area of English-Russian oil and gas terminology, and also specifics of oil and gas field technologies and equipment. Today Petrotran offers in the market the following services: •    Training manuals and dictionaries for oil and gas industry translators and specialists. •    Oil and gas industry training courses. •    Oil and gas translations and interpreting.