КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

Сколько раз, в поисках неизвестного термина в словаре вы так и не получали его должного понимания? Если слово вам неизвестно, то в лучшем случае придется выбирать перевод из нескольких вариантов. Но как это сделать правильно, если термин используется в разных отраслях промышленности? Ответ прост – любой словарь должен быть специализированным, соответствующим направлению деятельности переводчика. А еще лучше пользоваться глоссарием.

Above-ground tank

Tank for oil or gas storage installed above land level on supports.

mp3

Надземная емкость

Емкость для хранения нефти или газа, устанавливаемая выше уровня земли на опорах.

mp3

• Точный перевод термина.
• Определение термина на русском и английском языках.
• Иллюстрация к термину.
• Звуковая запись правильного произношения термина и описания.

И все это в один клик, без многочисленных переходов по ссылкам в Интернете. Таким образом, вы не только переведете правильно, но и поймете, о чем идет речь, а также увидите, как это выглядит, и услышите правильное произношение. А значит запомните на будущее. Еще одна единица знаний в копилку. Глоссарий предлагается на диске, для работы в автономном режиме, а также в online режиме по подписке. Предполагается выпуск нескольких версий глоссария, в зависимости от объема и количества языковых пар.